指代人、事物、场所、方向。
| 敬体 | 一般场合 | 上对下或者同辈亲友间（1） | 上对下或者同辈亲友间（2） | 释义 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称（自称） | わたくし | わたし(私) | ぼく(僕)/おれ(俺) | 我 | |
| わたくしたち/わたくしども/われわれ | わたしたち/わたしども | ぼくたち/ぼくら/おれたち/おれら | 我们 | ||
| 第二人称（对称） | あなた | あなた | きみ(君)/おまえ(お前) | 你 | |
| あなたがた | あなたたち/あんたたち | きみたち/おまえたち | 你们 | ||
| 第三人称（他称） | このかた | このひと(この人) | かれ(彼)/かのじょ(彼女) | これ | 这个人/他/她，近距离。 |
| このかたがた | このひとたち | かれら/かのじょ | 这几个人/他们/她们，近距离 | ||
| そのかた | そのひと(その人) | かれ(彼)/かのじょ(彼女) | それ | 那个人/他/她，中距离 | |
| そのかたがた | そのひとたち | かれら/かのじょ | 那几个人/他们/她们，中距离 | ||
| あのかた | あのひと(あの人) | かれ(彼)/かのじょ(彼女) | あれ | 那个人/他/她，远距离 | |
| あのかたがた | あのひとたち | かれら/かのじょ | 那几个人/她们/她们，远距离 | ||
| 不定称（疑问称） | どなた | どのひと | どのひと | 哪个人 | |
| どなたがた | どのひとたち | どのひとたち | 哪几个人 |
PS
| 分类 | 近称 | 中称 | 远称 | 不定称 |
|---|---|---|---|---|
| 指示事物 | これ | それ | あれ | どれなに/なん |
| これら | それら | あれら | どれなに/なん | |
| 指示场所 | ここ | そこ | あそこ | どこ |
| 指示方向 | こちら/こっち | そちら/そっち | あちら/あっち | どちら/どっち |